代馆职应诏和元夕

太平乐事及黎元,桂月兰灯照有年。
景焰煌煌浮魏阙,清光穆穆抱尧天。
皇明烛远辉星斗,睿唱宣和胜管弦。
十二明珠供照乘,夜光飞出九重渊。

译文

收起展开
太平盛世的喜乐恩泽遍及黎民百姓,明月与华灯交相映照已有多年。
灯火的辉光灿灿浮动在宫阙之上,清和的月光温厚地笼罩着圣明的天下。
帝王的明光照耀远域辉映着星斗,天子所作的和诗雅胜人间所有管弦乐音。
十二颗夜明珠足以照亮整个车乘,璀璨的光华从九重禁宫之中飞涌而出。

注释

收起展开
  • 黎元指普通百姓、民众。
  • 桂月传说月中有桂树,这里代指元夕的明月。
  • 兰灯精致华美的灯盏,古时多以兰膏为灯油,故称兰灯。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,是公布法令的场所,后世代指皇宫、朝廷。
  • 穆穆温润淳和的样子,用来形容月光的柔和普照。
  • 尧天代指上古圣君尧的治世,用来称颂当朝是太平盛世。
  • 睿唱对帝王所作诗歌的敬称,这里指皇帝的元夕原作。
  • 照乘出自《史记》典故,指光亮可以照亮整个车乘的稀世夜明珠。
  • 九重古代传说天有九层,后世用来代指帝王所居的深宫禁苑。

赏析

收起展开
这首馆阁应制诗整体风格雍容典雅,完全契合元夕节日的喜庆氛围与颂圣的创作要求,没有一般应制诗常见的板滞空泛弊病。

全诗从朝野同乐的大场景落笔,由人间灯火写到天上月光,再由宫阙盛景收束到帝王的文治光华,层层递进,意象华美而不堆砌,用典贴切而不晦涩,既写出了元宵佳节灯火满城的璀璨盛景,也暗含了对北宋承平治世的由衷赞美。

末尾两句化用照乘珠的典故,将帝王的恩泽比作飞出九重渊府的夜明珠,想象奇丽,余韵悠长,把节日的光华盛景推向了浪漫的高潮。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期毛滂担任馆阁职务期间,奉皇帝诏命应和御制元夕诗的奉和之作,属于典型的馆阁应制作品。

北宋元夕是朝野最为重视的盛大节日,京城汴梁提前半月便开始搭建灯山,君民同游共庆,这首诗正是对当时承平年间元宵盛景的文学记录。