送遐举解德清县章

吏最年来三再书,野梅官柳映归途。
不容车下牛将犊,犹说桑间雉领雏。
万里摩霄看鹄举,一城卧辙作儿呱。
东邻病骨谁料理,十驾相追肯少须。

译文

收起展开
近年你的考绩多次被评为最优,离任时道旁野梅与官柳相映,铺满了归乡的路途。
你治下民风淳厚,道旁牛车旁有母牛领着幼犊,桑林之间还能见到雉鸟领着雏鸟安然穿行。
你此番离任正如鸿鹄展翅直冲万里云霄,满城百姓都拦着车辙像孩童啼哭一般不舍你离去。
我这东邻久病之人谁来照料陪伴,我愿驽马十驾追赶上你,恳请你稍作停留。

注释

收起展开
  • 吏最古代对官吏政绩考核的最高等级,这里指多次获得优等考绩。
  • 解县章解下县令的官印,指辞去地方长官的职务。
  • 卧辙古代百姓挽留贤明官员的经典典故,指人们拦在车道上,卧倒在车辙前不让官员离去。
  • 鹄举鸿鹄高飞,比喻人仕途顺遂,前程远大。
  • 十驾出自《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,指劣马连续走十天的路程,这里用来表示自己竭尽全力追赶友人。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗的伤感情调,先从友人的治绩落笔,用“野梅官柳”“牛将犊”“雉领雏”几个极具生活化的意象,侧面烘托出友人治理下德清县太平祥和、民风淳厚的景象,没有一句直接夸赞为官清廉,却处处可见其政绩卓著。

后两联化用典故自然贴切,既对友人此后的前程寄予了极高的期许,又以“东邻病骨”的自况,写出二人比邻相交的深厚情谊,末尾的挽留之语情真意切,全无客套的虚浮之感,是宋代送别诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的《东堂集》,是北宋后期毛滂为友人遐举所作的送别诗。

遐举当时担任德清县县令,任期已满解印离任,毛滂与他比邻而居,素来交好,又深知其为官清廉政绩卓著,故而在他启程归乡之际写下这首送别之作。