和孙守三月二十七日开宴

绣段遮檐玉刻樽,扬州春色最先醺。
落花风起舞茵卷,秀岭烟生媚黛分。
酥面锦靴轻转雪,粉吭牙板细留云。
要他桃李长依旧,不借东君借寇君。

译文

收起展开
锦绣缎面的帷幔遮住檐角,嵌玉雕饰的酒樽华贵精美,扬州城的春色最先浸染上醉人的暖意。
落花随风翩然起舞,筵间的舞席仿佛被风轻轻卷起,秀雅的山岭间烟岚缓缓升起,像美人的眉黛般晕出分明的层次。
舞女足蹬锦靴,舞步轻盈似雪花旋落,歌女清亮的歌喉伴着牙板节拍,婉转的歌声仿佛能留住空中行云。
想要让庭中的桃李永远保持盛放的模样,不必去求告司春的东君,只需借重贤明的孙太守您的恩泽就足够。

注释

收起展开
  • 绣段段通“缎”,指织绣精美的锦缎帷幔。
  • 玉刻樽雕有纹饰、嵌饰美玉的精美酒樽。
  • 舞茵筵席间供歌舞使用的软垫地毯。
  • 媚黛古代女子用黛石描画眉毛,这里比喻山间烟岚晕染出的青黛色轮廓。
  • 粉吭指歌女的清亮歌喉,吭原指咽喉。
  • 牙板古代歌舞时用来击打节拍的乐器,多以象牙制成。
  • 东君中国传统神话中的司春之神。
  • 寇君指东汉名臣寇恂,他任汝南太守时治政清明深得民心,后世常用“寇君”代指贤明的地方长官,此处用来指代孙守。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人宴饮酬和类作品的代表,笔调清丽精工,完全体现出毛滂“情韵特胜”的典型创作风格。

诗歌前两联先铺陈宴饮环境与暮春景致,开篇以华美的意象点出宴饮规格之高,暖醺的春意扑面而来,风卷落花、山含烟岚的场景写得灵动鲜活,全无暮春常见的衰飒感。颈联专写宴会上的歌舞盛况,舞步轻盈、歌音绕梁的细节刻画得细腻传神,极具画面感。尾联巧用典故,从描摹宴饮场景自然过渡到称颂主官治绩,构思不落俗套,将孙守的贤明比作能长留春色的良吏,收束巧妙余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时毛滂正在浙西一带担任地方僚属。

时任知州的孙姓主官(即题中的“孙守”)在暮春三月于官署开设春宴,邀集当地文人赴会赏春,毛滂依宴会主人的原韵创作了这首和诗,既描摹了宴饮的盛况,也委婉称颂了主官的清明治绩。