次韵曾公衮

翩翩公子蚤知名,诗句年来特地清。
客馆可应堪倒屣,芜编曾不累悬衡。
南飞倦翮都无兴,北道主人终有情。
想见绿疏前夜雨,跳珠甃玉伴吟声。

译文

收起展开
风度潇洒的公子你早年就已声名远扬,近年所作的诗句格调格外清越脱俗。
你在客馆之中定会热情迎客,哪怕急得倒穿鞋子也顾不上,我那些粗劣的拙作从未连累你做出公允的品评。
我就像南飞飞得疲倦的鸟儿,全然没了往日的游宦兴致,而你这位东道主始终待我满怀深厚情谊。
遥想昨夜雨后绿叶疏朗的景致,雨珠如跳落的珍珠、阶石似砌就的美玉,伴着你的吟咏之声格外动人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,指创作和诗时完全依照原作的韵脚及先后次序来写作。
  • 蚤知名蚤通“早”,指早年就已经拥有了出众的声名。
  • 倒屣屣指鞋子,典出《三国志》,名士蔡邕得知王粲来访,急于出迎而把鞋子穿倒,后世用来形容迎客时的极度热情。
  • 芜编作者的谦辞,指自己写的粗陋拙劣的作品。
  • 悬衡原指悬挂衡器称量物体重量,这里代指公允、不偏私的品评。
  • 倦翮翮指鸟的翅膀,代指飞鸟,这里是诗人自喻,说自己像飞倦的鸟儿,暗指宦游生涯疲惫不堪。
  • 北道主人即东道主,这里指身为东道主热情接待自己的友人曾公衮。
  • 跳珠甃玉形容雨珠跳落如同滚动的珍珠,雨水浸润的阶石像砌成的美玉,描摹雨后阶前的清美景致。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全跳出了普通应酬作品虚浮客套的窠臼,情感真挚沉厚,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

开篇先盛赞友人的才名与清逸诗风,落笔就显露出二人相知之深,绝非泛泛之交。中间两联以自身宦游倦怠的萧索心境,对照友人待己的热忱厚意,冷暖反差之下,二人的知音情谊更显得真切动人。末尾以想象中的雨夜清景收束全诗,将友人临风吟咏的雅致姿态烘托得余韵悠长,尽显毛滂诗风清俊灵动的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗人毛滂的酬唱代表作,收录于其文集《东堂集》中,创作于毛滂宦游失意、流寓浙西一带的时期。

诗题中的曾公衮即北宋名士曾纡,二人素来交游深厚,曾公衮先寄赠诗作给毛滂,毛滂严格依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,用以答谢友人的知遇相待。