孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬

罗绮山前卷旆风,夜游车马画图中。
落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空。
座上精明唯定国,眼中耐久祇元同。
勤呼为惜莲灯烂,多病犹贪芋火红。

译文

收起展开
罗绮山前旌旗迎风舒卷,夜间出游的车马如同行走在图画之中。
落梅飘零已然让人惋惜春意渐减,主人殷勤留客哪会担忧美酒倾空。
座中明察事理唯有像汉代于定国那样的贤达,眼中交情历久不变的只有你我二人始终相同。
你屡次相邀是怜惜莲灯盛放的美好夜景,我虽体弱多病却仍贪恋着暖融融的芋火暖意。

注释

收起展开
  • 旆古代旌旗末端状如燕尾的垂饰,这里代指随行的仪仗旌旗。
  • 投辖典出《汉书·陈遵传》,指主人殷勤留客,把客人车轴上的销钉投到井里,断其归程,后世用来形容主人待客的热忱。
  • 定国指西汉名臣于定国,他断案明察审慎,为人贤达公允,这里用来称赞孙使君的精明干练。
  • 莲灯做成莲花造型的花灯,是元宵灯会最具代表性的观赏灯品。
  • 芋火温火煨烤芋头的炉火,是古代文人寒夜闲居时常见的取暖消遣方式。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的板滞俗套,构思精巧妥帖,既回应了友人相邀的盛情,又委婉道出病中闲居的松弛心境。

开篇两句先虚写友人赴灯会游赏的明丽盛景,画面感十足,足见诗人对邀约的感念,丝毫没有流露不能赴约的怨怼情绪。中间两联连用典故,称赞主人贤明好客,点明二人交情历久弥坚,用典自然毫无堆砌痕迹。末联将友人惜灯的盛情和自己贪恋暖火的病中心态对举,平实真切,把俗世热闹和闲居意趣的平衡感写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂在江南任地方僚属期间创作的元夕节俗酬答作品。

当时主政当地的孙姓知州(即孙使君)筹办元宵灯会,特意邀约毛滂一同赏灯游宴,恰逢毛滂染疾无法赴约,孙使君寄诗催促他赴会,毛滂便依原诗的韵脚写下这首和诗回应友人的盛情。