定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今辱示诗走答一首

七里梅花自一村,县楼目断暮云深。
玉人为弄昆溪笛,尘榻空横单父琴。
知有春心传庾岭,可无雪兴在山阴。
金鞍簇马何时到,试听东堂偪仄吟。

译文

收起展开
七里沿途梅花盛放自成一处幽村,我在县楼极目远眺,只见到暮云沉沉天色渐深。
仿佛有仙人手持昆溪玉笛吹奏清曲,我卧病在床,空留着单父治邑的素琴横放尘榻之上。
我知晓春的讯息早已从庾岭的梅枝上传来,难道没有乘雪访戴的雅兴,去往山阴赏梅吗?
你带着一众骑马的友人什么时候能到访,不妨暂且听我在东堂这狭小之地,吟出这首病中酬答的诗句。

注释

收起展开
  • 单父琴典故出自《吕氏春秋》,春秋时宓子贱治理单父,每日鸣琴不下堂就把地方治理得很好,后世以此代指地方官治事清雅无为,这里是诗人自谦卧病暂疏公务。
  • 庾岭即大庾岭,古时岭上遍植梅花,又称梅岭,是古代著名的赏梅胜地。
  • 雪兴在山阴用王子猷雪夜访戴安道的典故,王子猷居山阴,雪夜乘船走了一夜去访友人,到了门口不进去就返回,说“乘兴而来,兴尽而返”,后世用来指代文人随性出游的高雅兴致。
  • 偪仄同“逼仄”,指空间狭小局促。

赏析

收起展开
这首酬答诗写得清逸雅致,全无俗套应酬的陈腐气,完全贴合毛滂诗风清疏灵动的特色。

首联从遥想梅村的远景落笔,点出自己身居官署不得出的处境,“暮云深”的描写恰好烘托出病中慵懒怅然的心境。中间两联连用数典却毫无堆砌之感,玉笛、素琴的意象暗合梅花的清雅气质,庾岭、山阴的典故则把赏梅的雅趣和名士风流的传统打通,不着痕迹地写出自己虽卧病仍向往雅兴的心境。尾联收束到酬答友人的主题,邀约友人来访共谈,谦逊地称自己的诗作是狭小官舍里的浅吟,尽显宋代文人相交的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时毛滂正担任湖州武康县的县令。

定光当地的梅花盛放,友人闾丘氏邀约毛滂一同前往观赏,毛滂恰好卧病在床无法赴约,便以此为由推辞了邀约,不久后收到闾丘寄来的游赏诗作,便写下这首七言律诗作为酬答。