代张兰送太守

电转双旌雨结愁,水流行色过芳洲。
剩风残月谁交取,别酒离歌且驻留。
千里溪山记诗伯,一年莺燕识遨头。
朝天不作含香伴,为想林间春意幽。

译文

收起展开
太守的仪仗如飞电般疾驰,漫天冷雨绾结着离愁,江水载着行旅的身影掠过长满香草的沙洲。
残风晓月的清景此后谁能共赏?暂且停下脚步,饮完这杯饯别酒,听完这曲离歌。
千里之内的溪山都会铭记您这位诗坛名宿,一年来往来的莺燕也认得您这位常出游的太守。
您此番入朝不必去做口含鸡舌香的近侍宠臣,想必心中早已惦念着林间那清幽的闲春意趣。

注释

收起展开
  • 双旌唐宋时期州郡太守出行的专属仪仗,两面绣有纹饰的旌旗,这里代指太守的车马随行队伍。
  • 行色旅人出行时的神态、景象。
  • 诗伯对诗作造诣极高者的尊称,这里特指离任的这位风雅太守。
  • 遨头宋代民间俗称地方太守春日率吏民出游为“遨头”,是对州郡长官游赏风物的雅称。
  • 朝天古代指地方官员卸任后入朝觐见天子。
  • 含香典出汉代制度,尚书郎等近侍官员向皇帝奏事时要口含鸡舌香以保持口气清新,后世以此代指朝中受宠的近臣职位。

赏析

收起展开
这是一首跳出常规俗套的送别诗,开篇没有堆砌陈腐的送别套语,以飞电般疾驰的旌旆、织满离愁的冷雨起笔,瞬间就把离别匆促、心绪怅惘的氛围烘托得十分到位。

颔联以残风残月的经典送别意象宕开一笔,劝行者暂且驻足留步,把饯别宴席上的人情暖意写得醇厚动人,全无应酬诗的敷衍感。颈联两处用典轻巧妥帖,不说百姓感念太守政绩,反而说千里溪山都记得这位诗坛名宿,连林间莺燕都认得常来游赏的太守,以极富浪漫色彩的表达称颂对方在任时的风雅治绩,没有半分阿谀奉承的俗态。尾联更是一反送别诗惯常祝祷友人高升的套路,反而劝慰对方不必贪恋朝中近臣的荣华富贵,点出其早已心向林下幽居的志趣,既贴合宋代士大夫普遍追求的“功成身退”精神取向,也让全诗的整体格调显得清逸高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是毛滂应浙西地方士绅张兰的嘱托,为送别一位离任的地方太守所作的赠别诗作。

毛滂一生历任多地州县属官,与地方文人士绅、州郡长官交游广泛,其诗作素来以清旷灵动见长,很少有俗套赠别诗的阿谀逢迎之气。