代张菊

去年出郭麦风秋,忆共儿童迓细侯。
烟雨一溪行色动,管弦千里颂声留。
断魂南浦横离恨,注目东山想旧游。
西槛露团春不管,抱丛寒蝶伴清愁。

译文

收起展开
去年麦风轻吹的秋日我们一同出城,还记得和乡野孩童一起迎接贤明的长官。
一溪烟雨朦胧里行旅的神色匆匆浮动,千里之外管弦传唱着仁政的颂声久久留存。
当初在南浦送别之后满心都是离别的怅恨,凝望着远处的东山不由得想起旧日同游的时光。
西边栏畔沾着露水的花簇无人顾惜春色,寒蝶抱着花丛静静陪伴着我满溢的清愁。

注释

收起展开
  • 出郭出城,郭原指外城,这里泛指城郊区域。
  • 迓迎接。
  • 细侯东汉贤吏郭伋的字,后世诗文常用来代指深受百姓爱戴的地方官员。
  • 南浦南面的水边,是古典诗词中常用的送别意象,代指送别之地。
  • 东山用东晋谢安隐居东山的典故,这里代指昔日与友人同游的名胜之地。
  • 露团指沾着露水的花簇。

赏析

收起展开
这是一首工稳雅致的宋代七言律诗,用典妥帖自然,情景交融毫无堆砌痕迹。

首联从追忆落笔,以细侯的典故称赞友人的政绩,没有刻意的谀美之态,满是真切的旧日生活感。颔联虚实对举,烟雨行色是送别当下的实景,千里颂声是对友人仁政美名的虚写,时空跨度开阔,情感表达却十分沉挚。颈联化用两个经典送别怀人意象,把离恨的厚重和对旧游的眷恋渲染得格外动人。尾联以幽冷的画面收束,将抽象的清愁具象化,以寒蝶抱丛的孤清场景烘托无人共情的落寞,余味悠长,尽显毛滂诗风清隽空灵的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是毛滂宦游州县时期所作的代笔酬赠类作品,收录于其别集《东堂集》中。

毛滂一生历任多地下层官吏,交游广泛,多有为友人代作的寄赠诗作,本篇即以友人张菊的视角立言,追忆与旧友交游、送别的过往,抒发别后绵长的思念情绪。