和巨中游芝山

俗状尘容欲养成,犹惭岫幌不吾扃。
任慵读律知难入,忍睡看山辄暂醒。
兰茁有时应吐秀,茗根无味强通灵。
朝霞夕菊全堪饱,肯绐侏儒学岁星。

译文

收起展开
满身俗态尘容几乎快要定型,还惭愧山中的云幌不曾将我拒之门外。
任凭自己慵懒怠惰,深知研读律法俗务难以深入,强撑睡意眺望山景,每每便会暂时清醒。
兰草新芽到了合适时节定然会吐露秀色,粗茶虽无余味,却勉强能引动通灵的意趣。
朝霞与秋菊完全可以饱腹栖居,怎肯欺哄山中隐者去学那占星谋利的世俗方技?

注释

收起展开
  • 岫幌山峦间云气缭绕的洞穴门户,代指山景幽居之处。
  • 不吾扃即“不扃吾”,不把我关在门外,扃本指门栓,这里作动词表示关闭。
  • 读律研读律法,这里代指处理琐碎的世俗公务。
  • 兰茁兰草萌发的新生嫩芽。
  • 茗根茶的老根,这里代指味道清淡的粗茶。
  • 绐欺骗、哄骗。
  • 侏儒原指传说中的矮人国居民,此处代指山居的隐者。
  • 岁星即木星,古代方士以观测岁星运行占卜吉凶,代指世俗追名逐利的占星方术。

赏析

收起展开
这首七律是宋代山林酬和诗的代表作品,整体风格清逸淡远,毫无尘俗浊气,尽显宋调特有的理趣。

首联直抒胸臆,先点出自己久困俗务的愧疚,再写山林对自己的包容,暗合游山的核心主题,起笔便不落俗套。颔联描摹游山时松弛慵懒的状态,直言不愿纠缠于琐碎公务,只在眺望山景时获得片刻清醒,将对世俗官场的厌弃写得十分真切自然。颈联以兰草吐秀、粗茶通灵两个日常意象,烘托出山中万物自有真趣的氛围,没有刻意雕琢却余味悠长。尾联笔锋一转直抒隐逸之志,表明自己甘愿以山中朝霞秋菊为食,绝不肯效仿世俗方术欺瞒世人谋取名利,尽显诗人高洁旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是毛滂的友人唱和作品,创作于北宋后期,毛滂晚年闲居浙西山水期间。

毛滂一生仕途不显,后期多流连于寺院山林之间,与同好友人以诗唱和遣怀,这首诗便是他应和友人“巨中”同游芝山之后所作,尽显他厌弃俗务、向往隐逸的心境。