次韵答琳老

云水肝肠要扫除,笔头费尽淡工夫。
居山应免逢京兆,过我聊当见子虚。
夜卧春蒲诸念冷,晚吟秋汉一峰孤。
打包来作临邛客,车骑虽无亦甚都。

译文

收起展开
你素来如云水般超脱的襟怀本就该涤尽尘俗杂念,落笔行文全然耗费在冲淡平和的功夫之上。
你隐居山林应当不会碰到拘泥礼法的京兆俗吏,来访我就姑且当作见到了传说中的子虚先生一般随性。
夜里卧在春日生满蒲草的居所万念都归于清冷,傍晚对着秋空吟诗便如同一座孤峰独自挺立在天地间。
你收拾行装来我这里做客,就算没有华贵的车马随从,气度也已然十分雍容闲雅。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,创作时严格依照所和原诗的韵脚次序来用字。
  • 琳老诗作酬赠的对象,是当时的一位高僧,也是毛滂交往密切的方外友人。
  • 京兆本指汉代京兆尹,此处代指拘泥世俗礼法、管束严苛的地方官吏。
  • 子虚出自司马相如《子虚赋》,本是虚构的人物,此处代指不拘形迹、随性逍遥的隐者。
  • 秋汉指秋日的银河,也泛指清朗寥廓的秋空。
  • 打包禅门常用语,指僧人收拾行囊出行。
  • 临邛汉代蜀地郡名,司马相如曾在临邛做客,以风雅气度闻名,此处借指诗人自己的居所。
  • 甚都语出《史记》,此处指气度雍容、风姿闲雅。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的陈腐气,通篇以冲淡为底色,将禅意与诗境完全融合,是北宋后期清雅诗风的代表作品。

开篇便点出二人共同的审美追求,作诗行文不尚雕琢,以冲淡自然为至上境界,颔联用两个典故,既调侃了世俗礼法的拘束,又暗合二人不拘形迹的交游状态,用典不着痕迹。颈联造境极清,春蒲生寒、秋空孤峰的意象,恰好对应二人澄澈无染、不随流俗的心境,画面感与禅意兼备。尾联化用司马相如临邛的典故,将方外友人和自己的风雅气度写得跃然纸上,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人毛滂的酬答之作,收录于他的诗文别集《东堂集》中,创作于他仕途失意、辗转担任地方州县小吏的时期。

毛滂生性疏放,与当地不少僧人、隐士交情深厚,这首诗是他收到方外友人琳老的赠诗之后,依照原诗的韵脚次序所作的回赠作品,字里行间满溢着二人相知相惜的淡泊情谊。