上元夜

毛滂 · 宋代

翠辇遥窥日角丰，阳光浮喜散云同。
海山不动双龙矫，天信频颁一鹤通。
胡越照临清景内，唐虞消息笑声中。
六街鼓舞谁能强，三尺儿童识帝功。

译文

收起

帝王车驾遥遥可见，君王面相饱满天姿英武，阳光下浮动着喜气，吹散了聚积的云霭。
江山稳固如静立海山，国势强盛似双龙矫健，天子诏命频频颁下，如仙鹤传信畅通无阻。
天下远近都沐浴在清明光景之中，太平治世的消息就藏在百姓的欢声笑语里。
京城大街小巷都击鼓起舞，普天之下谁能不心生臣服，就连年幼孩童都知晓称颂皇帝的功德。

注释

收起

翠辇帝王出行时乘坐的车驾，因用翠羽装饰而得名，代指帝王出行。
日角古代相术认为额骨饱满隆起是帝王的贵相，此处指帝王不凡的相貌。
双龙矫双龙代指帝王气运，矫是雄健矫捷之意，此处比喻国势强盛。
胡越胡代指北方边远之地，越代指南方边远之地，此处泛指天下各地。
唐虞上古传说中的唐尧、虞舜统治时期，是公认的太平治世，此处称颂当朝政治清明。
六街原指唐代长安的六条主街，后泛指京城的大街小巷。

赏析

展开

这首颂圣律诗结构谨严，层次清晰，从开篇烘托君主出行的盛世气象，到颔联写国势稳固、诏命畅通，再到颈联铺陈天下清明的治世景象，最后落于万民称颂君主功德，层层递进，浑然一体。

全诗用典精准贴切，没有堆砌辞藻的通病，意象端庄大气，意境开阔明朗。颈联将太平治世融入百姓的欢声笑语之中，情景交融，自然生动；结尾从三尺孩童的视角落笔，更将帝德广布、深入人心的意蕴表现得不着痕迹，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人毛滂创作的一首七言律诗，“上元”即农历正月十五元宵节，是古代一年一度的赏灯佳节。

宋代朝廷对上元节庆极为重视，汴京（今河南开封）会举办规模盛大的宴游赏灯活动，这首诗是毛滂居汴京期间，在元宵夜目睹四海升平、万民欢腾的景象，为称颂当朝君主与太平盛世而作。