竞渡

风旆悠悠水薄船,浪花翻覆自摇天。
汨罗谁复追忠义,争快儿郎一棹先。

译文

收起展开
旌旗在风中悠悠飘荡,轻舟浮在清浅的水面上,浪涛翻涌起伏仿佛要撼动整片天空。
如今还有谁记得汨罗江畔追怀忠义屈原的习俗本意,只见年轻健儿们争相划动船桨,要抢得竞渡的头筹。

注释

收起展开
  • 风旆船上悬挂的旌旗。
  • 汨罗指汨罗江,相传战国时期楚国忠臣屈原在此投水殉国,后世端午竞渡习俗相传起源于对屈原的追怀。
  • 棹船桨,这里代指划船的动作。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描铺陈竞渡时的江景,悠悠飘动的旌旗、浮在水面的轻舟、翻涌似要撼动天际的浪花,共同勾勒出开阔动荡的江上画面,将龙舟竞渡的磅礴声势烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,跳出单纯写赛龙舟热闹场面的俗套,以反问带出对习俗本意的思考:原本为追怀忠义屈原兴起的竞渡活动,如今人们却只关注竞技的快慢,暗含着对民俗内核逐渐被娱乐化消解的淡淡怅惘,短短四句景理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人毛滂观看端午龙舟竞渡民俗活动时有感创作的作品。

两宋时期端午赛龙舟的活动在民间极为盛行,多地官府也会出面组织赛事,场面热闹盛大,诗人在目睹竞渡盛况后,结合对端午习俗起源的思考写下此作。