石校书

按书使者过萧闲,但恐韦编有蠹干。
岂识郝公藏万卷,平生检校费心官。

译文

收起展开
核验典籍的使者造访清静闲居的住所,唯恐编连竹简的典籍被蛀虫侵蚀损坏。
哪里知晓郝公坐拥万卷藏书的背后,平生校勘典籍耗费了无数心神精力。

注释

收起展开
  • 校书古代官职名,即校书郎,主要职责是校勘、整理官府收藏的各类典籍。
  • 按书使者指巡查、核验典籍收藏与整理情况的专职官员。
  • 萧闲清静闲适的居所,这里代指石校书的住处。
  • 韦编古代用牛皮绳编连竹简成书,后世以“韦编”作为所有典籍的代称。
  • 蠹干被蛀虫侵蚀损坏。蠹即蛀虫,专门啃食书籍纸张。
  • 检校核对、校勘,这里指对典籍内容逐字核查订正的工作。

赏析

收起展开
全诗以平实的白描手法切入,开篇先写巡查典籍的使者到访闲居之处,唯恐典籍的编简被蛀虫损毁,精准点出校书工作需要极度细致严谨的核心要求。

后两句笔锋一转,跳出普通赠诗的俗套,点出世人大多只看到藏书家坐拥万卷的风雅表象,却很少有人知晓校书人平日逐字勘误、整理典籍耗费的无数心血,精准共情了校书群体的日常付出,没有堆砌华丽辞藻,立意新颖,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂的寄赠类作品,创作于元祐年间,是诗人写给担任校书郎职务的石姓友人的题赠诗。

校书郎是唐宋时期负责官府典籍整理、校勘、编目的文职官员,诗题中的“石校书”是对这位石姓友人的尊称,诗作紧扣校书的职业属性展开,寄寓了诗人对友人治学态度的赞赏。