推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠程巽山人
赠程巽山人
毛滂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
十年贫贱欲如饧,愧客殷勤话此生。
试与宋君寻卜肆,长安东市雨新晴。
译文
收起
展开
多年来身处贫贱的日子黏滞得像熬稠的饴糖,面对您殷勤问询我的平生际遇,我满是愧意。
不如我们一同去寻访像宋君那样的隐者卜摊,就在长安城东市雨后初晴的清爽时刻。
纠错
注释
收起
展开
山人
古代对隐居不仕的士人、方士的尊称,此处指作为隐士的程巽。
饧
用麦芽或谷芽熬制的饴糖,质地黏滞,此处用来形容贫贱生涯困顿缠人、难以挣脱的状态。
卜肆
市井中占卜算卦的摊位,汉代高士严君平曾隐于成都卖卜,后世常以寻卜肆指代寻访混迹市井的高人。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗语浅情深,没有直抒穷愁潦倒的愤懑,反而以温厚平和的笔调写出了贫贱之交的真挚情谊。
前两句以“欲如饧”的新奇比喻,把抽象的多年失意具象化,不落俗套,“愧客殷勤”四字细腻写出诗人面对友人关怀时的复杂心境,既有自伤蹉跎,也有对知己暖意的感念。后两句笔锋一转,跳出愁苦情绪,邀约友人同游晴日市井,在悠然行止中暗合了隐于市廛的旷达情怀,余味悠然不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋中后期,是毛滂早年仕途未达、生活困顿时期的赠友之作。程巽号山人,是当时隐居市井、不逐名利的高士,与毛滂为贫贱之交。
毛滂一生仕途起伏,早年久陷蹉跎,饱尝底层生活的况味,多与市井隐逸之士交游,这首诗正是他和知己闲谈时抒怀寄意的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01