正月三日游证道寺

水畔山前蹭蹬身,三年鱼鸟许为邻。
临当解组槐阴下,更看酴醾一夜春。

译文

收起展开
我这宦途困顿的身影辗转在水边山前,数年来早已和游鱼野鸟相约为邻。
眼下我即将在槐树荫下辞官卸任,还能在此尽情观赏荼蘼盛放的一夜春光。

注释

收起展开
  • 蹭蹬原指行路困顿难行,此处代指宦途坎坷失意的处境。
  • 解组组指古代官员佩戴的印绶,解下印绶即代指辞官卸任。
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花色白而香浓,是古典诗词中常见的暮春意象。

赏析

收起展开
这首诗风格清隽淡远,完全体现出毛滂诗作一贯的闲适自然特色。

开篇两句先叙写自身多年浮沉宦海、辗转山水的经历,直言早已与鱼鸟为邻,足见其本性亲近自然、不滞于功名利禄的淡泊心境。后两句收束到当下的处境,点出即将辞官的节点,期许待到酴醾花开的暮春,还能在此地尽赏一夜春色,将对无拘无束的闲居生活的向往写得含蓄悠然,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗崇宁初年,是毛滂即将辞去地方官职前夕的游寺抒怀之作。

毛滂一生长期出任基层地方官吏,仕途多有失意,素来喜爱徜徉山水,与自然风物亲近,此次正月闲游证道寺,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: