和郑叔详送竹笋

渭川春色到龙孙,渐养侵云百尺根。
可惜斸来陪脱粟,葛陂留得看腾骞。

译文

收起展开
渭水流域的春色浸润到幼笋身上,渐渐生长出直迫云霄的百尺竹根。
可惜被掘出来搭配粗米食用,不如留在葛陂看它化竹成龙腾跃高飞。

注释

收起展开
  • 渭川即渭水流域,古代以盛产竹子闻名,汉代就有“渭川千亩竹”的记载。
  • 龙孙竹笋的别称,也指初生的幼竹。
  • 斸掘、挖,特指用锄具刨取植物。
  • 脱粟仅脱去谷壳的粗米,代指粗劣简朴的饭食。
  • 葛陂古代地名,传说东汉仙人费长房骑竹杖归家,抵达后将竹杖投入陂中,竹杖随即化为青龙飞去,是著名的竹化龙典故的出处。
  • 腾骞凌空腾跃高飞,此处指化龙升天。

赏析

收起展开
这首小诗立意奇巧脱俗,通篇以竹的经典典故串联,开篇先点出竹笋出身渭川名区,天生便有直上云霄的禀赋,暗喻友人所赠之物绝非凡品,也暗赞友人的品格如修竹一般清逸。

后两句更是跳出普通咏笋诗夸赞食材鲜美的俗套,诗人非但没有欣喜于鲜笋的美味,反而惋惜竹笋被掘出佐食,情愿它留在原地长成参天修竹,最终如葛陂神竹一般化龙高飞,既体现出诗人清雅脱俗的审美趣味,也暗含了他对不受世俗羁绊、实现凌云抱负的人生理想的追求,在酬和友人的同时,自然展露了自己的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毛滂的酬和诗作,收录于其文集《东堂集》卷四,创作于他闲居浙西的时期。

当时友人郑叔详向他馈赠了新采的鲜竹笋,诗人感念友人相赠的情谊,便写下这首诗作为酬答,是宋代少见的不咏笋味而咏竹志的咏物小诗。