推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
蔡天逸以诗寄梅诗至梅不至
蔡天逸以诗寄梅诗至梅不至
毛滂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
应念萧寒槁木身,殷勤分寄岭头春。
冰肌玉骨终安在,赖有清诗为写真。
译文
收起
展开
应当感念我这在清寒中如枯木般的寥落身世,你情意恳切地要把岭头初春的梅花分寄给我。
梅花那冰洁的肌肤如玉般的风骨如今究竟在哪里,全靠你寄来的清雅诗作替它描摹出真切的神韵。
纠错
注释
收起
展开
萧寒
清冷寒凉的环境氛围。
槁木身
如枯木一般的身躯,是诗人自指困顿寥落的状态。
殷勤
情意恳切深厚。
岭头春
代指梅花,古时大庾岭多梅,早春梅花先开,常有南北士人互寄梅花的雅事。
写真
原指描摹人物的真实容貌,这里指真切地刻画出梅花的神韵姿态。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句构思极为巧妙,完全跳出了“梅不至”本该有的遗憾情绪,反而翻出了全新的审美意趣。
开篇先感念友人寄梅的心意,将自身寥落的处境与梅花报春的暖意形成温柔对照,后半段更是宕开一笔,直言纵然梅花的冰肌玉骨无从得见,友人清妙的诗作早已将梅花的风神完整体现,凸显出宋代文人重意趣、重诗文风雅远胜于实物的审美取向,全诗语言清逸自然,正是毛滂一贯的潇洒清旷诗风的典型体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂的酬答作品,收录于其个人别集《东堂集》中。
元祐年间毛滂旅居江南,与友人蔡天逸往来交游,蔡天逸先创作了咏梅诗寄给毛滂,同时告知对方自己会寄送岭南的梅花,最终咏梅诗作顺利送达,约定寄送的梅花却没能送到,毛滂便写下这首小诗记录下这段充满文人雅趣的小事。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01