推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
罢官次常山寄郑叔详
罢官次常山寄郑叔详
毛滂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闲身已置参军帻,归路仍推处士车。
石室散仙当醉起,试传消息过烟霞。
译文
收起
展开
脱去官帽我终于成了闲散之人,归乡路上乘坐的是隐者的素车。
你这位石室中的闲散仙人想必刚从醉意中醒来,烦请替我把这份心境穿过烟霞传递过去。
纠错
注释
收起
展开
次
旅途中短暂停驻,古代官员出行途中停留常称“次”。
参军帻
参军这类低级属官所戴的官帽,这里代指官场吏职的身份。
处士车
民间不仕的隐者所乘的简陋素车,代指脱离官场的闲居身份。
石室散仙
古时戏称隐居山林、居于石室中的闲散自在的人,这里用来形容友人郑叔详的隐居状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的特点是全无一般罢官诗作的牢骚愁苦之气,反而满是挣脱官场枷锁的洒脱快意。
开篇两句用“已置”“仍推”两个连贯动作,将脱去官服、坐上归乡隐者之车的身份转变写得鲜活生动,把多年为俗吏事务所缚的烦闷一扫而空。后两句笔锋转向友人,想象对方正于醉意朦胧中高卧石室,自己要托烟霞传递心绪,把二人同好隐逸的知己情谊写得空灵缥缈,余韵悠长,尽显北宋后期文人清雅淡远的审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋后期,毛滂因事罢去地方官职,取道返乡途中行至常山(今浙江常山县)短暂停驻时,写给好友郑叔详的寄意之作。
毛滂一生历任州县低级属官,长期沉沦下僚,此次罢官虽有小失意,但他素来向往隐逸闲居的生活,脱离官场羁绊之后反而生出如释重负的轻快心境,因此写下这首清逸的寄友诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01