见戏

薄命何须问大来,时时废卷秖孤咍。
故园松竹空荒径,可胜渊明一赋催。

译文

收起展开
命运不济又何必去追问未来的穷通际遇,我时常抛却书卷,唯有独自苦笑着自我排遣。
故乡园子里的松竹早已长满荒草空留小径,我哪里承受得住陶渊明《归去来兮辞》的归隐意绪催逼。

注释

收起展开
  • 薄命命运不好,此处是诗人自嘲仕途失意的谦辞。
  • 废卷放下书卷,指心绪烦乱无心读书。
  • 秖同“只”,意为仅仅。
  • 孤咍独自嬉笑,此处指自我解嘲的苦笑。
  • 渊明一赋指东晋陶渊明所作的《归去来兮辞》,是陶渊明辞官归隐后抒写田园志趣的名篇。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的笔调开篇,直抒胸臆点出自己仕途失意之后,已然看淡未来的穷通得失,将失意文人落寞颓丧的情态写得真切动人,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的经典典故,不说自己主动向往归隐,反倒说故园荒径、渊明辞赋在催迫自己归去,构思新奇委婉,把满腹的归思与不得志的怅惘藏于戏谑的语气之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂的闲居自嘲之作,收录于其诗文集《东堂集》。

毛滂一生仕途沉滞,早年仅任地方低级官吏,后因新旧党争牵连被罢黜,退居期间多有追慕陶渊明归隐之志的作品,这首《见戏》便是他抒写失意心境的代表性短章。