推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
别归云庵端老
别归云庵端老
毛滂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
何年败衲裹虚空,雪雁烟凫不受笼。
未信归云便端的,一船明月四边风。
译文
收起
展开
不知哪一年你披着破旧僧衣便勘破了万法皆空的至理,像雪边飞雁烟中水凫从来不肯受樊笼拘束。
我不信归云庵的禅意就全然止息于此,临别时我载着满船明月,周身环绕着自在的清风。
纠错
注释
收起
展开
败衲
破旧的僧衣,衲本指缝补过的粗布衣物,这里代指出家人的装束。
雪雁烟凫
雪天的飞雁、烟水间的野鸭,此处以不受羁绊的水鸟云雁,比喻出家人超脱世俗束缚的自在状态。
端的
宋代常用口语,意为确实、真切、究竟。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗全无世俗送别诗的离愁别绪,通篇充满清逸洒脱的禅门意趣。开篇两句以“败衲裹虚空”直接点出端老禅师勘破世情、万法皆空的修行境界,又以雪雁烟凫为喻,将高僧不受尘俗樊笼拘束的自在风神写得鲜活生动。
末两句笔锋一转从写人落到写己,“一船明月四边风”的结句清空寥廓,既暗含诗人从端老处领受禅意、满心轻快的状态,也将方外之交不拘形迹、不落俗套的洒脱襟怀展现得淋漓尽致,余韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂的禅林赠别之作,归云庵是当时浙西一带知名的禅院,端老是庵中修行多年的高僧,属于毛滂交游的方外友人。
毛滂一生仕途辗转,多与禅门中人往来,所作涉禅诗作大多清空洒脱,这首诗便是他辞别归云庵、告别端老禅师时即兴题写的赠别作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01