春晓 其二

酴醾春晓与谁芳,自是新来雨露香。
燕子觅巢终软媚,杨花满路尚颠忙。

译文

收起展开
春日清晨酴醾花独自绽放不知与谁共赏,它的芬芳本就来自新近润泽的雨露。
燕子飞来飞去寻觅筑巢的处所,姿态终究柔婉可爱,杨花飘飞落满前路,尚且四处纷乱奔忙。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花,古人常称荼蘼开尽便宣告春事告终。
  • 软媚柔婉妩媚的样子,这里形容燕子飞行的姿态轻盈可爱。
  • 颠忙纷乱奔忙的样子,这里形容杨花随风飘飞、四处散落的动态。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉暮春春晓的典型风物,全无传统暮春诗作常见的伤春怅惘,反倒满是鲜活灵动的生活意趣。

开篇从春末独放的酴醾着笔,以雨露滋养的清香暗合春日余韵,后两句选取燕子觅巢、杨花飘飞两个动态画面,一柔一忙相映成趣,将暮春清晨的蓬勃生机写得跃然纸上,尽显诗人脱离官场羁绊后闲适从容的审美心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家毛滂闲居乡野期间创作的春晓组诗中的第二首。

毛滂晚年仕途失意,退居浙西乡间,多有描摹春日日常风物的闲适诗作,这首小诗便是他在暮春清晨漫步郊野,捕捉眼前鲜活春景的即兴题咏。