推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
过吴淞江
过吴淞江
毛滂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
参军身外秖图书,独与吴江分不疏。
归去他年当辟谷,嬾随波浪觅鲈鱼。
译文
收起
展开
我身为参军属官,身外别无长物只有诗书典籍,唯独和吴淞江的情谊素来亲近毫不生疏。
等到日后归隐山林我定要修习辟谷养生之术,不愿追随着江上浪涛去追逐鲈鱼的美味。
纠错
注释
收起
展开
参军
古代官职名,这里是毛滂对自己早年所任地方幕僚类官职的自称。
秖
古同“只”,意为仅仅。
吴江
即吴淞江,古称松江,是太湖流域的重要水系。
辟谷
古代道家的一种养生术,指不食五谷以求长生,这里代指脱离世俗烟火、归隐修道的生活。
嬾
古同“懒”,意为不愿意、懒得。
觅鲈鱼
此处反用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归隐,后世常以“莼鲈之思”代指辞官归隐。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句篇幅短小,却跳出了传统写吴淞江诗作描摹风物的常规,直接以江为友,直抒胸臆,情感表达十分真挚自然。
诗人反用“莼鲈之思”的典故,没有沿袭前人见鲈鱼思归的常套,反而说自己懒得去逐浪寻鲈,要以辟谷修道的方式彻底脱离世俗羁绊,既写出了自己对吴淞江的深厚感情,也凸显出他不慕世俗荣利、追求精神自由的高洁志趣,全诗语言清浅淡远,余味悠长,典型体现了北宋后期文人诗作清隽闲淡的风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于毛滂的诗文集《东堂集》,是他宦游江南期间途经吴淞江时所作。
毛滂一生历任地方幕僚、县令等职,仕途并不算显达,长期辗转江南水乡,对吴淞江一带的风物十分熟悉,宦海浮沉的经历让他很早就萌生了脱离世俗羁绊、归隐自适的想法,这首小诗正是他彼时心境的直接流露。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01