灵芝观上人房植紫竹一本覆屋其上以庇朝日顾雨露所不及也疑其当憔悴枯槁反蔚然劲秀为作一绝句

阶前紫玉似人长,可怪龙孙久未骧。
第放烟梢出檐去,此君初不畏风霜。

译文

收起展开
台阶前的紫竹长得和人差不多高,奇怪的是这幼竹许久都没有腾跃拔节的长势。
只管任由它把带着烟岚的竹梢伸出屋檐之外,这青竹从来就不畏惧世间的风霜侵袭。

注释

收起展开
  • 紫玉这里是紫竹的美称,因竹身呈紫褐色、温润如玉而得名。
  • 龙孙竹笋、幼竹的别称,古代传说竹是龙的化身,因此称新生的竹子为龙孙。
  • 骧本指马昂首腾跃,这里用来形容竹子拔节生长、向上伸展的姿态。
  • 第副词,意思是只管、尽管。
  • 此君对竹子的尊称,源自东晋名士王子猷爱竹的典故,后世常以“此君”代指竹。

赏析

收起展开
这是一首构思十分新颖的托物言志咏物诗,跳出了传统咏竹诗多书写竹子承雨露、沐清风、凌寒常青的俗套设定。

诗人先铺垫了一个反常识的特殊情境:本该依赖朝日雨露滋养的竹子,被人为遮蔽了优渥的生长条件,却非但没有萎靡枯萎,反而长势劲秀,由此自然引出“此君初不畏风霜”的核心主旨,将竹的品格升华为不依赖外在供养、敢于直面磨难的精神写照,也暗合了佛寺禅门不逐外物、安守本心的境界,物我相映,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂游历湖州一带时创作的,灵芝观是当地的一处佛寺,“上人”是对寺院僧人的尊称。

诗人到访灵芝寺僧人的居所,见阶前种了一株紫竹,上方有屋宇覆盖,既挡住了朝日,也淋不到雨露,本以为它一定会憔悴枯萎,没想到它反而长势繁茂、劲挺秀逸,诗人心生赞叹,于是写下这首七言绝句。