推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
访孟令不遇
访孟令不遇
毛滂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
扶病寻君君未归,添香应惹踏门衣。
东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞。
译文
收起
展开
我抱病专程前来寻访您,您却还没有归家,想来您平日案边添香的雅致香气,该沾染在我登门的衣衫上了。
和煦的东风还未曾吹绽桃花的蓓蕾,残雪压着枝头上残留的余花,野蝶在周遭纷乱地翩飞。
纠错
注释
收起
展开
扶病
抱病,带着病痛出行。
孟令
对孟姓县令的尊称,“令”是古代对县令的常规敬称。
桃花萼
桃花的蓓蕾,萼本指包在花瓣外的花萼,这里代指尚未开放的花苞。
余英
枝头残留的花朵,“英”在古文中常代指花。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗跳出了古来访友不遇诗作惯常的怅然失落俗套,笔致轻灵淡远,满是清逸的意趣。开篇两句不从正面写不遇的遗憾,反而从对面落笔,想象友人平日居处焚香的雅致日常,甚至预判自己登门的衣衫都会沾染香气,足见二人平素相知极深,诗人对友人的品性志趣早已熟稔于心。
后两句完全转笔铺写门外的春日小景,东风尚浅、桃蕾待绽,残雪覆着余花、野蝶翩飞,以清寒灵动的暮冬初春景致收束全诗,既冲淡了访客落空的淡淡怅惘,也暗合了友人清雅脱俗的人格气质,尽显毛滂一贯清疏自然的诗风特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时毛滂宦游于浙西一带,任地方属官,与周边州县的文士同僚多有交游往来。
诗题中的“孟令”是对当地一位孟姓县令的尊称,二人平素志趣相投,诗人抱病专程赴访却没能遇上对方,便即事抒怀写下这首七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01