推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其二
常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其二
毛滂
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
门外初为罗雀地,壁间偶见换鹅书。
忽然兴尽何由揖,拟遣长须致鲤鱼。
译文
收起
展开
我这门庭冷落向来是宾客稀少的居所,今日墙壁上偶然见到您留下的堪比王羲之笔法的题字。
您忽然间兴致尽了我都没来得及当面施礼,打算派家中的老仆给您送去书信表达我的心意。
纠错
注释
收起
展开
罗雀地
指门庭冷落、宾客稀少的居所,门前可以张网捕雀,形容平日少有人来访。
换鹅书
代指精妙的书法作品,典故出自王羲之书写《道德经》换山阴道士白鹅的故事,这里夸赞孙令题壁的书法高妙。
长须
代指家中的仆役,后世诗文常以长须作为家仆的雅称。
致鲤鱼
指寄送书信,出自汉乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,古人常以双鲤鱼代指封装的书信。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,将两位友人不拘世俗礼法的交谊写得鲜活灵动。
前两句先点出自己平日居所冷清,反衬出孙令专程来访的情谊格外珍贵,用换鹅书的典故既点出孙令题壁的行为,又不着痕迹地夸赞对方的书法才情,措辞雅致妥帖。后两句暗用王子猷雪夜访戴、兴尽而返的名士典故,调侃友人随性而来、随性而去的洒脱行径,又以寄书的约定收尾,尽显二人相知相得、不拘形迹的深厚交情,全篇气韵疏朗,颇有晋人风流的余韵。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于毛滂的《东堂集》,是他北宋后期闲居浙西一带时的作品。
当时常山县令专程登门拜访,恰逢毛滂尚未起床,县令不愿惊扰主人清梦,索性在墙壁上题诗之后径自离去,毛滂得知此事后,便写下两首绝句寄给这位不拘俗礼的友人,这是其中第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01