同官约赋红梅成五十六字

淡中着色似狂颠,心与梅同迹不然。
夺我焉支宁免俗,岂无膏沐独争先。
辨桃认杏何人拙,压雪欺霜政自妍。
只恐东君招不得,好修犹在竹篱边。

译文

收起展开
素淡梅枝染上艳色看似狂放不羁,内里本心却与寒梅的高洁本性全然一致。
即便被人夺走胭脂般的艳色也绝不流于俗媚,哪用得着刻意梳妆打扮去争占春光的先声。
把它错认成桃花杏花的人是何等愚拙,它凌压霜雪的姿态本就自有清妍风骨。
只恐怕司春的东君也没法将它招去媚世,它持守美好节操始终安身在竹篱之边。

注释

收起展开
  • 焉支即胭脂,古代的红色化妆品,这里代指红梅的艳丽色泽。
  • 膏沐古代妇女用来润发的油脂,这里泛指刻意梳妆打扮。
  • 政自妍“政”通“正”,意思是原本就自有清妍高洁的姿态。
  • 东君中国古代神话中的司春之神,在诗中也暗指当朝权贵。
  • 好修典出《楚辞·离骚》“余独好修以为常”,指持守美好高洁的道德节操。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏红梅作品堆砌艳色辞藻的俗套,采用先抑后扬的比德手法,将红梅的外在艳色和内在高洁做了辩证统一的新颖解读。

开篇就点出红梅看似浓艳狂放,实则本心与素白寒梅毫无二致,后续层层推进,写它不屑借艳色媚俗、不屑争抢春光,凌霜傲雪的风骨,最后收束到它宁愿隐居竹篱也不迎合权贵的高洁选择,完全是诗人自身人格的写照。全诗化用楚辞的意境自然不着痕迹,咏物而不滞于物,将红梅的精神品格刻画得极为深刻。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时毛滂正担任州县佐僚,与多位同僚共事。

某日同僚相约以红梅为主题集体赋诗,毛滂便写下这首共五十六字的七言律诗,借红梅的独特形象寄寓自己不媚流俗、持守清操的人生志趣。