入石颐寺

去年倚策忆春残,芳草重寻翠屈盘。
苔磴渐高天咫尺,岩花未老露濛濛。
鸣禽时托朝霞暖,烟涧犹分夜雨寒。
俯看众山皆迤逦,此心不尽四围宽。

译文

收起展开
去年我拄着手杖还在惋惜春光将尽,如今重访旧地,芳草繁茂翠绿萦回盘绕。
长满青苔的石级越攀越高,仿佛离天空只有咫尺距离,山岩上的野花还正盛放,晨露濛濛尚未消尽。
鸣啼的山禽时时栖落在被朝霞烘暖的枝头上,烟雾缭绕的山涧还残留着昨夜雨水的清寒。
俯身眺望脚下众山都连绵平缓,我的心境也随之舒展,与天地四围一样开阔无边。

注释

收起展开
  • 倚策拄着手杖,策这里指登山用的拐杖。
  • 翠屈盘形容翠绿的草木萦回盘绕、绵延生长的繁茂样貌。
  • 苔磴山间被青苔覆盖的石台阶。
  • 天咫尺形容距离天空极近,“咫尺”是古代长度单位,这里用来比喻距离极短。
  • 迤逦形容山脉连绵起伏、平缓延伸的样子。

赏析

收起展开
这首纪游诗的叙事脉络极为清晰,完全按照游山的行进顺序铺陈景物:从忆及去年游春的旧事,到今日重访寻胜,再到攀高过程中的所见所感,最后落脚于登顶之后的旷达心境,层次丝毫不乱。

诗的颔联与颈联的感官对照极具匠心,晨露未晞的清润、朝霞烘出的暖意、山涧残留的夜寒形成奇妙的多重感官反差,把高山清晨独有的鲜活质感描摹得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以登临绝顶后舒展开阔的心境收束,景与情完全交融,将游山的快意与超脱世俗羁绊的襟怀融为一体,是毛滂纪游诗作中极具代表性的清雅名篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时毛滂正担任武康(今浙江德清)县令。石颐寺坐落在武康境内的山巅,是当地颇有名气的古刹。

毛滂生性酷爱山水,在任期间遍游境内名胜,留下了大量清新灵动的纪游作品,这首诗正是他春日重游石颐寺、一路登临绝顶时的即景抒怀之作。