对月忆满子权

毛滂 · 宋代

长风掠海来，吹我庭中月。
寒光不定影摇碎，惊堕诗人清梦叶。
我生自断百事慵，爱此一尺窗间容。
空江摇落岁云暮，故人今寄千山东。
千山东，不可越，去年书来墨犹湿。
城头看月共何人，只有西湖晴似雪。
西湖飞鹭晚悠悠，想得孤蟾照客愁。
安得银潢落吾手，为子洗出清中秋。

译文

收起

强劲的长风从海面掠来，吹着我庭院中的明月。
清寒月光晃动影痕摇碎，惊落了我清梦中的林叶。
我早已看淡百事，倦怠营求，独爱这一尺窗间月色从容。
空江叶落一年将尽，故人如今寄居在千山之东。
千山之东，路途阻隔无法逾越，去年你寄来的书信，墨迹还湿润未干。
如今你在城头看月有谁相伴，想来只有西湖晴光，皎洁如同白雪。
西湖上白鹭纷飞暮色悠悠，料想孤月正照着你客居的清愁。
怎么能将银河引来落在我手边，为你洗出一个清爽明净的中秋月夜。

注释

收起

满子权毛滂的友人，与诗人交好，多有唱和，此诗创作时满子权居西湖一带。
岁云暮指一年将尽，“云”为语助词，无实际意义。
孤蟾古代神话认为月中有蟾蜍，故以孤蟾代指孤月。
银潢即天河、银河。

赏析

展开

这首诗以月为核心线索，从眼前对月写起，层层推进到遥念友人，情感真挚，笔法疏朗，是宋代怀人诗中的清新之作。

开篇六句从自身处境写起，“长风掠海来”起笔开阔，风动月摇、惊破清梦的细节，自然带出诗人独处的闲寂，为思念友人铺垫了情绪。接着由己及人，从自己窗前对月，转到远在千山之外的故人，“去年书来墨犹湿”一句极具张力，书信隔年而墨迹犹新，把诗人对友人时时牵挂的心情写得含蓄动人。

结尾两句“安得银潢落吾手，为子洗出清中秋”翻出新意，将深沉的思念化为浪漫奇特的想象，想要引来银河为友人洗出明净的中秋月色，把对友人的牵挂写得空灵动人，不落俗套。全诗由近及远，虚实结合，语言清新自然，将怀人之情表达得深挚婉转，余味悠长。

创作背景

展开

满子权是北宋诗人毛滂的好友，二人多有唱和往来，作此诗时满子权寄居钱塘西湖一带，与毛滂相隔千山。

这首诗收录于毛滂的诗文别集《东堂集》，是毛滂秋日对月时，因月起兴，怀念远隔两地的友人满子权所作，创作时间约为北宋绍圣年间，属于宋代文人典型的对月怀人之作。