送知府王大夫其一

李新 · 宋代

一笑行抛汉水湄，野梅残雪照旌旗。
啼莺未与春先去，归骑犹呼雨自随。
干禄且优垂老姊，穷经自有起家儿。
后人觅得松岩石，先刻寒生送别诗。

译文

收起

你笑着从容辞别，离开汉水之滨，野梅残雪映照着出行的旌旗。
啼鸣的黄莺还没赶在春天归去前先行离去，归程的车马赶路，仍有细雨悄然相随。
谋官仕进之余尚可优养年迈的姐姐，深耕经书自有能兴家立业的儿郎。
后来之人寻到这里的松岩石壁，一定会先刻下我这个寒士写的这首送别诗。

注释

收起

汉水湄汉水之滨。湄，指水岸边、水草相接之处。
旌旗旗帜，这里指古代官员出行时的仪仗旗帜。
干禄谋求官职俸禄，即做官。
垂老姊年迈的姐姐。垂老，指将近年老。
穷经专心深入地研读儒家经典。
寒生贫寒的读书人，是作者李新的自谦之称。

赏析

展开

这首七律送别诗风格清旷疏朗，不落传统送别诗悲愁伤感的俗套，颇具特色。开篇点题，以“野梅残雪”的清寒之景烘托送别场景，画面静穆开阔，自带清雅骨韵。

颔联写景寄情，啼莺留春、寒雨随骑，将送别时的不舍写得含蓄不露，情景交融，没有直白的离语，却自有款款情意藏在景中。

颈联转而写送别对象的身后家事，跳出送别只写离情的惯例，称其虽离任却能阖家安适、教子有成，语带真诚的慰勉，可见二人交谊深厚，不是泛泛应酬之作。结尾一句收束全篇，预言此诗会留传崖石，将当下送别的情谊延伸向久远，余味悠长。全诗语言质朴自然，章法整严，于寻常赠别中写出了疏朗旷达的襟怀，耐人品读。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人李新任职南郑（今陕西汉中，地处汉水流域）县丞期间所作，为送别离任的知府王大夫而创作。

李新为元祐年间进士，仕途多舛，久任地方低级官吏，这首赠别诗既贴合送别对象的境遇，也隐隐融入了自身对人生仕隐的感喟。