月下
俗意未能免，高情谁与论。
惟怜今夜月，依旧照衡门。
惟怜今夜月，依旧照衡门。
世俗的意趣终究没能免除，高远的情怀又能和谁一同谈论。
我只怜爱今夜的明月，依旧如故地照着我简陋的门户。
译文
收起注释
收起- 俗意世俗的想法、庸常的意趣。
- 高情高洁高远的志趣情怀。
- 衡门横木做的门，代指简陋的居所，也常用来指代隐士的居处。
赏析
展开
这首小诗以质朴直白的语言，抒发了诗人乡居时的寂寥与慰藉。前两句直抒胸臆，点出自己未能完全脱却世俗杂念、知音难觅的孤清心境，坦白真诚，毫不矫饰。
后两句笔锋一转，将明月视作有情的知己，无论自己境遇如何，它始终不离不弃照临衡门，于平淡中见深情，既写出了月的温润恒常，也暗合了诗人安于闲居、与月为友的恬淡心境，余味悠长。
后两句笔锋一转，将明月视作有情的知己，无论自己境遇如何，它始终不离不弃照临衡门，于平淡中见深情，既写出了月的温润恒常，也暗合了诗人安于闲居、与月为友的恬淡心境，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人李新的五言绝句，创作于他罢官乡居时期。
李新年少有才，曾受苏轼赏识，后因上书言事触怒当朝权贵被罢职，长期闲居乡间，这首诗正是他独处时见月有感所作。
李新年少有才，曾受苏轼赏识，后因上书言事触怒当朝权贵被罢职，长期闲居乡间，这首诗正是他独处时见月有感所作。
名句摘录
收起俗意未能免，高情谁与论。
惟怜今夜月，依旧照衡门。