句 其一
在昔岷峨神，龙文而马首。
译文
收起
从前岷峨山的神灵，身形带有龙的纹理、头像马的模样。
注释
收起- 在昔往昔，从前。
- 岷峨岷山与峨眉山的并称，位于今四川境内，是蜀地标志性名山，常被用来代指蜀地。
- 龙文而马首指岷峨山神的形貌特征，身体带有龙的纹理，头像马的形状，是蜀地民间信仰里山神的典型形象。
赏析
展开
这首短残句虽仅有十字，却极具古朴的志怪文学质感。
开篇直接点出歌咏对象岷峨山神，没有多余的铺垫修饰，仅用“龙文而马首”五个字就勾勒出山神奇异独特的形貌，语言简练质朴，既保留了民间神话的原生趣味，又体现了宋诗平实精准的用字特点，是研究宋代蜀地民间信仰和文学创作的珍贵资料。
开篇直接点出歌咏对象岷峨山神，没有多余的铺垫修饰，仅用“龙文而马首”五个字就勾勒出山神奇异独特的形貌，语言简练质朴，既保留了民间神话的原生趣味，又体现了宋诗平实精准的用字特点，是研究宋代蜀地民间信仰和文学创作的珍贵资料。
创作背景
展开
本诗是北宋诗人李新留存的残句，出自其《跨鳌集》中的组诗《句》第一首。
李新曾长期在蜀地任职游历，对蜀地的山川风物、民间信仰十分熟悉，这首残句正是他记录、歌咏岷峨地区本土神灵的作品。
李新曾长期在蜀地任职游历，对蜀地的山川风物、民间信仰十分熟悉，这首残句正是他记录、歌咏岷峨地区本土神灵的作品。