句 其四

李新 · 宋代

谁道图书府,不通毡罽乡。

译文

收起
谁说掌管图书典籍的中原文化机构,和以毡毯为日常用品的边地少数民族区域互不相通呢?

注释

收起
  • 图书府古代掌管图书典籍的官署,此处代指中原文化体系。
  • 毡罽毡和毛毯,是古代西北、西南少数民族常用的生活用品,此处代指少数民族聚居的边远地区。

赏析

展开
这两句以反问句式开篇,打破了宋代士人普遍认为中原文化与边地区域泾渭分明的刻板认知,直白点明文化传播不受地域阻隔的事实。

全诗无华丽修饰,用语质朴刚健,短短十字既体现了作者任职边疆期间开阔的视野与包容的心态,也侧面反映了北宋时期内地与边疆民族之间文化互通的真实社会风貌,虽是残句却立意高远,余味悠长。

创作背景

展开
李新是北宋元祐三年进士,号跨鳌先生,曾出任茂州通判,治所位于今四川阿坝茂县一带,属于多民族聚居的西南边疆区域,对内地与边地的文化交流有直观的切身感受。

这两句是他零散创作的断句合集《句》中的第四首,是他有感于中原文化辐射到边远民族地区的真实状况而作。