句 其三

李新 · 宋代

山外浮云云外城,江边羌角水中声。

译文

收起
远山之外浮动着白云,白云外就是边城,江边羌人的号角声混在滔滔江水声中传来。

注释

收起
  • 羌角古代边地羌军所用的号角,是军中传递信号的乐器。
  • 此处指位于边地的边城寨城。

赏析

展开
这首短短十四字的即景小诗,以层层递进的景物布局,营造出了苍茫辽远的边地意境,极具艺术张力。

第一句从空间层次入手,山外有云、云外有城,由近及远层层推开,将边地广袤空旷的地貌特征勾勒得清晰可见,淡远的笔墨中自带荒寒孤寂的气质。第二句转为听觉描写,悲凉的羌角声混入滔滔江水声,以声衬寂,更显边城的荒寂寥落,将诗人贬谪流落边地的苍茫愁思完全融入景物之中,不直接言情而情自现,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
李新是北宋晚期诗人,早年因卷入元祐党争,仕途屡遭贬谪,长期辗转流落西南边地。

这首诗是李新留存至今的断句残篇,收录在组诗《句》中列为第三首,为诗人途经长江边的边城时即景所作。