句 其三
山外浮云云外城，江边羌角水中声。
译文
收起
重山之外浮动着层层白云，白云的尽头矗立着远处的城郭，江水边传来羌族的号角声，声响在荡漾的水波中悠悠回荡。
注释
收起- 羌角古代羌族的特色吹奏号角，古时西南、西北边地常用来传递信号，声线苍凉厚重，多烘托边地萧瑟氛围。
赏析
展开
这两句断句虽篇幅短小，却有着极高的艺术表现力，核心特色是层次分明的空间构建与视听融合的表达手法。
首句从视觉维度落笔，由近及远依次铺展出山、云、城三重意象，层层递进拓展出辽阔旷远的空间意境，留白感十足；次句转向听觉维度描写，将无形的号角声与有形的江水波纹结合，把声音的飘荡感具象化，清冷苍凉的边地氛围呼之欲出，短短十四字便勾勒出极具立体感的边地行旅图景，余味悠长。
首句从视觉维度落笔，由近及远依次铺展出山、云、城三重意象，层层递进拓展出辽阔旷远的空间意境，留白感十足；次句转向听觉维度描写，将无形的号角声与有形的江水波纹结合，把声音的飘荡感具象化，清冷苍凉的边地氛围呼之欲出，短短十四字便勾勒出极具立体感的边地行旅图景，余味悠长。
创作背景
展开
李新是北宋末至南宋初的诗人，号跨鳌先生，曾在蜀中多地任职，宦游行旅的经历让他对西南边地的风物有十分真切的感知。
《句》是李新留存的零散断句合集，大多是诗人即兴有感写下的零散佳句，未组建成完整的诗篇，其三这两句便是诗人记录行旅途中所见所闻的作品。
《句》是李新留存的零散断句合集，大多是诗人即兴有感写下的零散佳句，未组建成完整的诗篇，其三这两句便是诗人记录行旅途中所见所闻的作品。