登天台
江云不与山云接，土雨还因夜雨消。
独上天台肆遐瞩，故乡只隔一山遥。
独上天台肆遐瞩，故乡只隔一山遥。
江上白云与山间云气互不交接，混着尘土的雨雾也被夜雨冲洗消尽。
我独自登上天台尽情放眼远望，故乡仅仅隔着一座青山，可望却难归。
译文
收起注释
收起- 天台即天台山，此处指诗人登临的天台山，为古代文人常登临抒怀的名山。
- 肆遐瞩肆，放纵、尽情；遐瞩，远望。指尽情放眼眺望远方。
- 土雨指混杂着尘土的雨水雨雾。
赏析
展开
这首小诗结构明快，浅语寄深情，是典型的登临思乡之作。
开篇两句写登台所见之景：江云与山云两不相接，勾勒出天台山临江高耸、云气分明的开阔山势；土雨经夜雨消去，更衬得山林清朗空阔，为诗人登高远望铺好了澄澈疏朗的背景。
后两句转入抒情，点题“独上天台”，一个“独”字暗含了诗人漂泊异乡的孤孑处境。末句“故乡只隔一山遥”，不说故乡远隔千山万水，反倒说近在咫尺只隔一山，反而把近在眼前却无法归乡的怅惘衬托得更加深切，将漂泊之人的思乡愁绪写得含蓄动人，余味悠长。
开篇两句写登台所见之景：江云与山云两不相接，勾勒出天台山临江高耸、云气分明的开阔山势；土雨经夜雨消去，更衬得山林清朗空阔，为诗人登高远望铺好了澄澈疏朗的背景。
后两句转入抒情，点题“独上天台”，一个“独”字暗含了诗人漂泊异乡的孤孑处境。末句“故乡只隔一山遥”，不说故乡远隔千山万水，反倒说近在咫尺只隔一山，反而把近在眼前却无法归乡的怅惘衬托得更加深切，将漂泊之人的思乡愁绪写得含蓄动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李新漂泊途中登临天台山时所作。
李新为北宋元符三年进士，一生仕途坎坷，辗转多地，饱经漂泊流离之苦，这首小诗是他旅途中登台望远、触景生情写下的思乡之作。
李新为北宋元符三年进士，一生仕途坎坷，辗转多地，饱经漂泊流离之苦，这首小诗是他旅途中登台望远、触景生情写下的思乡之作。
名句摘录
收起江云不与山云接，土雨还因夜雨消。
独上天台肆遐瞩，故乡只隔一山遥。