译文

收起展开
酒液酿成清碧色泽之后才值得饮用,花朵开到素白阶段本来自带清雅的香气。

注释

收起展开
  • 碧指古代家酿米酒完全发酵成熟后呈现的清碧色泽,是酒品醇厚佳良的典型标志。
  • 元自原本、本来,“元”是“原”的通假字,是宋诗中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这联诗句对仗精工自然,将饮酒、赏花两件文人日常雅事并置,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却暗含着鲜明的价值取舍。

诗人既不贪饮尚未熟成的薄酒,也不迷恋姹紫嫣红的浓艳花色,唯独钟情于熟成的碧酒与素白的香花,暗含了摒弃浮华、返璞归真的人生态度,是宋代清雅淡远诗风的典型缩影。

创作背景

收起展开
赵令畤是北宋宗室,字德麟,为苏轼门下重要文人,曾受元祐党籍牵连被废黜十年,闲居颍昌期间创作了大量吟咏日常风物的小品诗句。

该句是其流传下来的七言断句作品的第二首,是他闲居生活中偶得的即兴吟咏,集中体现了北宋中后期退居文人的普遍审美取向。