译文

收起展开
膏肥肉满的紫蟹与香气馥郁的黄橙仿佛都饱含着情意,是上天特意安排它们在夜凉的秋日时节登场。

注释

收起展开
  • 紫蟹黄橙秋日应季的两种典型风物,指膏脂肥满的紫蟹与成熟色黄的香橙,都是古代文人秋日宴饮赏秋时十分喜爱的佳味。
  • 出向现身、登场,指应时节出现在人们的生活场景当中。

赏析

收起展开
这两句构思极有巧思,不直接抒发人对秋夜佳味的喜爱,反而采用移情手法,将人的主观情思投射到紫蟹黄橙这些寻常风物之上,说它们本身就饱含着款款情意,跳出了普通咏秋诗直抒胸臆的俗套。

后一句以天公特意安排的浪漫想象,点出秋凉夜静的时节背景,把寻常的秋日饮食风物写得灵动鲜活,充满了温雅的生活意趣,也体现了宋代文人诗中常见的以俗为雅、化凡为妙的典型艺术特点。

创作背景

收起展开
赵令畤是北宋宗室,字德麟,号聊复翁,为宋太祖次子赵德昭玄孙,也是苏轼门下的重要文人,元祐党争期间因与苏轼交厚被列入元祐党籍,仕途长期受挫。

这两句是他留存的残句作品,属于日常咏叹秋令风物的闲笔,契合北宋中后期文人将普通日常生活审美化的创作风尚。