引烟坞

行爱种桃处,濛濛罩轻素。
花深人不辨,似入迷仙路。

译文

收起展开
一路行来格外喜爱这片遍植桃树的地方,濛濛的烟霭像轻薄白纱一般笼罩着山坞。
桃花林深处路径模糊难辨,恍惚间仿佛踏入了通往仙境的迷途。

注释

收起展开
  • 坞指四周高、中间低的山坳,是山间特有的小型谷地地貌。
  • 濛濛形容雾气迷蒙、四下弥漫的样子。
  • 轻素轻薄的白色生绢,这里用来比喻笼罩山坞的淡白色柔雾。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒山坞胜景,开篇以“种桃”为核心意象,用“轻素”喻烟,把无形的迷蒙雾气转化为可触可感的具象事物,柔洁缥缈的氛围瞬间铺满纸面。

后两句暗合《桃花源记》的桃源迷径意境,不直接描摹桃林的繁密,只以“人不辨”的行路体验带出花树幽深的质感,末句落点到“迷仙路”的主观感受,二十字便将引烟坞清幽迷幻、远离尘嚣的特质烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杜扞出任明州鄞县县令期间,游览天童山时创作的《天童二十咏》组诗中的一篇。

引烟坞是天童山的一处特色山坳,因坞中遍植桃树、常年云烟气霭萦回不散而得名,诗人春日到访此处,见桃林烟景清幽出尘,便即兴题写了这篇咏景短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: