译文

收起展开
水波中心,状如渡船的巨石并排而立,
石间生着洁白的莲花,飘散着淡淡芳香。

注释

收起展开
  • 波心指水流的中心,水中央。
  • 石船指水中天然形成、形状如同渡船的巨石。
  • 馨指清幽的香气,此处用来形容莲花芬芳远溢。

赏析

收起展开
这两句残句虽是断章,却不失为清幽写景的佳作,用极简的笔墨勾勒出一幅空灵淡远的水中小景。

第一句从整体布局入手,将水中巨石拟作渡船,点出景物所在的位置与形态,“并”字写出两石对立水中的模样,开阔又清净,自带天然野趣。

第二句转而写核心意象白莲,从视觉延伸到嗅觉,洁白的莲花生于波心石间,香气浮动,让整个画面既有形色之美,又有无形的幽远韵味,尽显山水胜景的清雅宜人,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜捍留存的写景残句,原诗全篇已散佚,仅存这两句,收录于宋代编纂的绍兴地方总志《会稽续志》中,是诗人游览越地(今浙江绍兴)山水时即兴创作的断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: