七夕前二夕同二僧追凉寺门

洪刍 · 宋代 · 绝句

高楼杰阁对岧峣,滴露流萤夜寂寥。
剥啄叩门知有兴,从容拂榻慰无聊。
殿藏北斗惟看柄,松碍南山不见椒。
乘月傥能同步履,杖藜逐我莫辞遥。

译文

收起
高耸的楼台阁宇正对着远处的高峻山峰,夜露滴落、萤火飘飞,四下里一片清寂寥落。
敲门声响起便知二位僧人乘兴前来,我从容地拂拭坐榻,慰藉这漫漫长夜的无聊心绪。
殿宇遮挡了北斗星,只能看到斗柄的一角,松枝遮蔽了南山,望不见山顶的尖峰。
倘若趁着月色我们能一同漫步,拄着藜杖跟我同游,千万不要推辞路途遥远。

注释

收起
  • 岧峣形容山势高峻耸立的样子。
  • 剥啄象声词,用来模拟轻轻敲门的声音。
  • 拂榻拂拭坐卧用的床榻,是古代待客的常见礼数。
  • 这里指山椒,也就是山的顶端。
  • 通“倘”,表示假设、倘若的含义。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,代指扶杖缓行。

赏析

展开
这首诗以白描手法记录夏夜寺院纳凉的日常小事,全无刻意雕琢的痕迹,却满溢着闲适冲淡的禅意。

首联先铺陈环境,高阁对山、露重萤飞,寥寥数笔就勾勒出万籁俱寂的夏夜氛围,为后文友人来访的情节做足了清冷松弛的铺垫。颔联写客至的欣喜,主客二人不拘俗礼的交谊跃然纸上,尽显尘俗之外的松弛意趣。颈联炼字尤为精巧,“藏”“碍”二字以动写静,把北斗被殿宇半掩、南山被松枝遮断的幽僻景致写得鲜活生动,暗合寺院远离尘嚣的特质。尾联以邀约之语收束全诗,乘月同游、不辞路遥的期许,将诗人与僧友相得的逸兴推向顶点,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表人物洪刍的交游诗作,创作于他旅居寺院期间,时近七夕,暑气未消,诗人正苦于夏夜溽热、百无聊赖。

两位相熟的方外友人特意前来相约追凉,诗人喜出望外,便一同在寺门附近纳凉闲步,写下这首清逸雅致的记事七言律诗。