次师川韵喜雨呈彦章其一

洪刍 · 宋代 · 绝句

绿塘深涨雨，红芰静舒花。
卧上三竿日，晴喧两部蛙。
老饕犹善饭，水厄怯逢茶。
拟到新池畔，来寻谢客家。

译文

收起

碧绿的池塘因新落的雨水涨起深深的水波，红色的菱花在静谧中悠然舒展花瓣。
闲卧醒来时已是日上三竿，雨后初晴四下里蛙声喧闹此起彼伏。
我这个老饕如今饭量尚且不错，素来怕饮茶总为水厄所困。
打算动身前往新修的池岸边，专程寻访您这位如谢灵运般的雅士居所。

注释

收起

红芰红色的菱角花，芰即菱，水生植物，夏季开小花，果实为菱角。
两部蛙典出《南史·孔稚圭传》，孔稚圭居处蛙鸣喧闹，他戏称蛙声是自己的两部鼓吹仪仗，后世常用该典形容蛙声满耳的闲适意趣。
老饕原指喜好美食的人，这里是诗人的自我戏称，自谓胃口尚佳。
水厄魏晋时期的名士戏称饮茶为水厄，这里是诗人自谦不善饮茶，喝了茶往往身体不适。
谢客指南朝山水诗人谢灵运，他小字客儿，世称谢客，这里用来尊称友人彦章，赞誉他有谢灵运一般的风雅山水才情。

赏析

展开

这首诗是江西诗派「脱胎换骨」创作理念的典型小品，用典妥帖自然毫无堆砌痕迹，全诗从雨后景致落笔，首联以「绿塘涨雨」「红芰舒花」勾勒出雨后江南水居的清新明丽画面，静中见生机。

颔联化用两部蛙的典故，将雨后初晴的喧闹蛙声转化为极具文人意趣的生活场景，把闲居慵懒的松弛感写得跃然纸上，颈联转写自身状态，以善饭、怯茶两个生活化的细节，尽显诗人随性自适的日常心境。

尾联顺势点出访友的核心题旨，以谢灵运作比呼应前文的池塘水景，既暗合雨后新池的山水意趣，也暗含对友人的推崇，把喜雨的快意与访友的期待融于一体，全诗气韵冲淡平和，毫无刻意雕琢的痕迹，尽显宋调诗歌日常化的审美取向。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋后期哲宗至徽宗年间，是江西诗派诗人洪刍的日常唱和作品。

诗题中的「师川」是北宋诗人徐俯的字，徐俯为黄庭坚外甥，与洪刍同列江西诗派核心交游圈，「彦章」是诗人的友人，这首诗是诗人依照徐俯原作的韵脚创作，借雨后景致抒发闲居意趣，同时寄给友人邀约同游。