寄题贯时轩诗

洪刍 · 宋代 · 律诗

古人憩息地,不种凡草木。
数竿何必多,可以慰幽独。
忘忧玩芳草,怡颜眄庭柯。
岂无艳阳节,摇落将如何。
彼美轩中人,澹然对浮云。
此君有佳处,心期暗相亲。
萧萧四时色,目击道逾妙。
君看竹得风,天然向人笑。

译文

收起
古人游憩栖居的地方,从不栽种普通的凡花野草。
几竿修竹哪里用得了太多,就足以慰藉幽居的孤寂。
抛却烦忧赏玩芳草,舒展笑颜闲看院中的树木。
难道没有艳阳高照的时节,待到草木凋零又该如何?
那居于轩中的贤士,心境恬淡悠然与浮云相对。
竹君自有过人的佳妙之处,二人志趣暗合彼此亲近。
四季都有清疏的竹色映入眼帘,所见所感道义愈见深妙。
你看清风拂过竹梢的模样,就像自然而然对着人展颜欢笑。

注释

收起
  • 贯时轩诗中友人的书斋名,取修竹历经四季而不凋零的特性命名,是一处以竹为主要景观的文人居所。
  • 憩息休憩、栖居。
  • 幽独幽居独处的孤寂心境。
  • 闲适地观赏、顾盼。
  • 摇落指草木在秋季凋零衰败。
  • 澹然心境恬淡安闲的样子。
  • 心期内心期许,指彼此志趣相投。

赏析

展开
全诗以竹为核心线索,却开篇不直接点破竹名,层层铺垫,先否定凡花俗草,再以芳草庭柯作反衬,突出唯有修竹能经得住时节变迁的品格,暗合贯时轩的命名意涵。

诗中没有落入传统咏竹诗堆砌典事故作清高的窠臼,末尾以拟人手法写风竹如天然笑向人,将竹的神韵写得鲜活灵动,把宋代理学观物所得的理趣融入日常风物的品鉴之中,既写出了轩主人淡泊名利的君子品格,也传递出诗人与友人相知相契的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人洪刍为友人的书斋贯时轩所作的寄赠题咏诗。

贯时轩的命名取自修竹贯穿四季、经冬不凋的特性,是当时文人雅士以竹为核心景观的居所,洪刍与轩主人志趣相投,故而以诗寄赠,托物言志。