次子字韵呈郑太玉

洪刍 · 宋代 · 律诗

斯文不可见,犹欣识之子。
端如逃虚空,而闻跫音喜。
历历海南事,细话倾我耳。
悠悠世上情,毁誉私彼己。
是事姑置之,斯文长已矣。
风味契渊明,流落逾子美。
从来直如弦,多作道边死。
寄声柳柳州,未用斩曲几。

译文

收起
先贤传承的古道文脉如今已然难以得见,我仍十分欣喜能够结识您这位君子。
就像独自遁入空寂的山谷之中,忽然听到行人的脚步声便满心欢喜。
那些历历在目的海南流落旧事,你细细叙说,句句都倾入我的耳中。
世间庸常的人情世故,毁谤与赞誉往往都出于一己的私心偏念。
这些俗事暂且都搁置一旁,先贤传承的文脉早已衰微难继。
你的品格风致与陶渊明暗暗契合,流落困顿的境遇却比杜甫还要凄苦。
自古以来为人正直端方的人,大多命运坎坷,横死在道路边无人问津。
我捎话给当年被贬柳州的柳宗元,不必愤懑到要砍去那些弯曲的案几。

注释

收起
  • 跫音脚步声,典故出自《庄子·徐无鬼》,指空谷之中久无人迹,忽然听到人脚步声的由衷喜悦。
  • 毁誉毁谤与赞誉,此处指世俗之人出于私心对他人做出的不公评价。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名诗人,品格高洁,不愿为五斗米折腰,后世将其视为风骨高洁的文人代表。
  • 子美即杜甫,字子美,唐代大诗人,一生饱经战乱流离之苦,身世坎坷。
  • 柳柳州即柳宗元,唐代文学家,曾被贬为柳州刺史,世称柳柳州,传说他被贬时曾因厌恶曲木做的案几,想要将其砍去,表达对邪曲人事的厌弃。

赏析

展开
这首次韵酬赠之作完全摒弃了寻常应酬诗的虚浮客套,通篇以知己相感的深挚真情贯穿始终,毫无敷衍之语。

诗中大量化用《庄子》典故与陶渊明、杜甫、柳宗元等前代失意文人的事迹,将前贤的流落命运和自身、友人的贬谪经历相互映照,既抒发了对世道不公、直士多厄的愤懑不平,也暗含了不必过于愤世嫉俗、在困顿中自守品格的人生态度,沉郁顿挫,是典型的江西诗派以故为新、寄意深远的创作风格。

创作背景

展开
洪刍是北宋末年江西诗派的重要诗人,字驹父,绍圣元年进士及第,平生博览群书,诗风追步黄庭坚,瘦硬沉郁。

靖康之变后洪刍因事获罪被贬,长期流寓岭南、海南一带,这首诗是他晚年与同处流境的友人郑太玉交游时,次对方原诗韵所作的酬赠寄怀之作,通篇融入了二人共通的贬谪流落经历与身世感慨。