庐山紫霄峰有禹刻石室

洪刍 · 宋代 · 诗

块视落星石，杯观彭蠡湖。
荒哉秦汉君，抗旌上崎岖。
永怀太史公，九江观禹谟。

译文

收起

站在峰顶俯视，落星石小得如同土块，广袤的鄱阳湖也缩成了酒杯大小。
多么虚妄啊秦汉时期的帝王们，还举着盛大的仪仗费力攀登这崎岖山路求仙访道。
我久久追怀太史公司马迁，他曾在九江一带探访大禹治水的遗迹与相关训谟记载。

注释

收起

块视站在极高处俯视，将下方的景物看得如同土块一般渺小。
落星石庐山附近浔阳江中著名的巨石，相传是陨星坠落所化，是当地知名景观。
杯观站在高处远望，将广阔的大湖看得如同酒杯一般小巧。
彭蠡湖即今鄱阳湖，古代称彭蠡泽，水域临近庐山南麓。
抗旌高举旌旗，这里指古代帝王出行时仪仗盛大，率众登山。
禹谟大禹的谋略与训诫，这里指相传大禹留下的石刻文字，以及和他治水功绩相关的记载。

赏析

展开

这首诗开篇就以极富张力的夸张视角，凸显紫霄峰的高峻雄奇，寻常人眼中硕大的落星石、广袤的鄱阳湖，在峰顶俯视下都化为土块与酒杯，空间尺度的强烈反差瞬间将读者带入凌空绝顶的宏大视野，笔力开阔不落俗套。

后两句自然转入怀古抒情，先嘲讽秦汉帝王妄想登山求仙、追求长生不老的荒诞行径，再将情感落点到对大禹功绩与司马迁求实精神的追慕，全诗篇幅短小却意境寥廓，寄寓了诗人对先贤圣迹的敬仰与对虚妄求仙行为的批判，是宋代庐山怀古诗中的代表性作品。

创作背景

展开

洪刍是两宋之际江西诗派的重要诗人，曾长期寓居庐山，遍览山中各处名胜古迹，创作了大量咏叹庐山人文与自然景观的诗作。

这首诗是他登临庐山紫霄峰时所作，紫霄峰是庐山的主峰之一，相传上古大禹治水时曾在此刻石藏于石室，后世极少有人能寻到遗迹，洪刍登临峰顶触景生情，写下这首怀古诗作。