次韵徐师川喜余来还之作

洪刍 · 宋代 · 绝句

谪去暂经牛斗分，归来重赋豫章行。
鸰原凄断手足戚，陇水悲伤甥舅情。
半世问津今老大，一丘散发得生平。
长卿句法锋难犯，隐若蒙公万里城。

译文

收起

我被贬谪离开故土，匆匆经过牛斗星对应的分野之地，如今归来，重新提笔咏写豫章的诗篇。
兄弟相聚的情谊曾因离别凄然欲断，陇水悲歌道尽了甥舅之间深挚的悲伤情怀。
半辈子都在仕途求索问路，如今已然老去，归隐山林散发自在，才算是遂了平生的心愿。
徐师川你的诗作句法如同司马相如一般高妙，锋芒旁人难以冒犯，就像蒙恬修筑的万里长城那样稳固高不可攀。

注释

收起

次韵古代诗词酬和的常见方式，也叫步韵，严格依照对方诗作的原韵用字、先后次序创作应答作品。
牛斗分古代星野学术语，指牛宿、斗宿对应的地面分野，恰好对应豫章一带的地域。
豫章行古乐府曲调名，这里代指咏叹豫章故土的诗篇。
鸰原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，后世用来代指兄弟之间的深厚情谊。
问津语出《论语·微子》，原指探寻渡口，这里代指求索仕途、寻找人生出路。
长卿指西汉著名辞赋家司马相如，字长卿，后世常以他代指文才高绝的文人。
蒙公指秦朝名将蒙恬，相传他主持修筑了万里长城，这里用来比喻诗作壁垒森严、旁人难以企及。

赏析

展开

这首诗是典型的江西诗派酬答作品，用典绵密而情感真挚，毫无堆砌生硬之感。

首联开门见山，直接点出自身贬谪归来的核心事由，将数年贬谪流转的沧桑感一笔带出，起落沉实。颔联连用鸰原、陇水两个典故，将自己贬谪期间与亲友离散的悲苦和盘托出，手足、甥舅两层情谊叠加，情感分量格外厚重，没有刻意的苦吟却动人至深。颈联转向自身人生状态的感慨，半世奔波于仕途风波之后，终于得以归隐山林散发自在，知足释然的意味溢于言表。尾联收束到酬答徐师川的主题，以司马相如的文才、蒙恬的长城为喻，盛赞对方诗作的高妙，既贴合次韵的应答语境，也尽显江西诗派“无一字无来处”的典型创作特色。

创作背景

展开

这首诗作于北宋末年，洪刍被贬谪遇赦返回故乡豫章（今江西南昌）之后。

好友徐俯（字师川，江西诗派重要诗人）见到他平安归来，特意写下赠诗表达欣喜之情，洪刍便依徐俯诗的原韵次序次韵酬答，抒发自己劫后余生的感慨，以及对亲友的感念。