局中即事用壁间韵 其二

洪刍 · 宋代 · 诗

无人尽日鸟关关,只许清风伴我闲。
纵复思归归未得,婆娑诗酒破愁颜。

译文

收起
整日官署中空寂无人,只有山鸟声声啼鸣,唯有清风相伴,容我享受这片刻闲静。
纵然满心想要归乡却始终无法如愿,便暂且以诗酒自娱,舒展愁眉消解满面愁容。

注释

收起
  • 关关拟声词,此处形容鸟儿婉转清亮的鸣叫声。
  • 局中指诗人供职的官署办公场所,即官曹局署之内。
  • 婆娑此处指盘桓逍遥、悠然安享的状态,形容从容寄情于诗酒的样子。

赏析

展开
这首小诗以浅切自然的笔调写出宦居独处的多层心境,首句以鸟鸣反衬环境的空寂,无人相伴唯有清风作友,看似悠然闲淡,实则暗寓无人相知的孤独落寞况味。

后两句笔锋一转点出思归不得的核心愁绪,却并未沉溺于悲苦情绪,反而以诗酒自遣,在看似旷达的姿态中消解愁颜,情感转折自然不刻意,余味悠长,尽显宋代诗歌理趣与性情交融的典型特色。

创作背景

展开
这首诗收录于洪刍的《老圃集》,是其依官署壁间旧题诗的原韵创作的组诗第二首。

当时诗人宦游在外担任地方属官,独处官曹办公场所,公务之余百无聊赖,瞥见壁间前人留下的题诗,心有所感便次韵成篇,抒发宦居漂泊、归乡无门的复杂心绪。