古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
相和歌辞·怨诗二首·其一
姚氏月华
· 唐代
拼音
译文
复制
春水悠悠春草绿,对此思君泪相续。
羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。
译文
收起
春水悠悠流淌,岸边春草泛着新绿,面对这般景致思念远人,我的泪水接连不断地滑落。
我羞于把满心的离别愁绪向东风诉说,反复拨遍秦筝的弦柱,始终弹不出一支完整的曲调。
注释
收起
相和歌辞
古代乐府诗的一类,由汉代民间的街陌谣讴发展而来,多以抒情叙事为主要内容。
悠悠
水流悠长、连绵不绝的样子。
秦筝
古代弦乐器,相传由秦地(今陕西一带)流传发展而来,形制类似后世的古筝,声韵清越哀婉。
赏析
展开
这首诗以春日景致起笔,开篇“春水悠悠”既写实景,又暗喻女主人公绵延无尽的思念之情,春草新绿的明媚春景,反而反衬出思妇独处的孤寂,以乐景写哀,倍增其哀。
后两句是全诗的神来之笔,女主人公不愿将愁绪直白吐露的娇羞情态,以及拨遍秦筝却始终不成曲调的细节,把她心神恍惚、离愁满溢的状态刻画得入木三分,没有刻意的悲号,却将深婉的相思幽怨表现得淋漓尽致,尽显唐代女性诗人细腻敏锐的艺术感知力。
创作背景
展开
姚月华是唐代中后期的江南才女,早年丧母,随父漂泊寓居扬子江畔,因文才出众与书生杨达相知相恋,后被父亲强行阻隔,二人不得相见,往来唯有诗书传意。
这首诗便是她在与爱人别离之后,春日感怀所作,属于乐府相和歌辞类的闺怨作品,细腻描摹了独居女子春日怀人的幽寂心境。