偈三首 其一

莫分彼我,彼我无殊。
困鱼止泺,病鸟栖芦。
逡巡不进泥中履,争得先生一卷书。

译文

收起展开
不要妄自分别彼与此、物与我的界限,彼和我本质上没有任何差异。
被困的游鱼停在浅水边,受伤的飞鸟栖宿在芦丛里。
如果迟疑着不肯把脚伸进泥沼里践行,又怎么能得到禅师您传授的一卷真法呢?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,义为颂,是禅僧用于阐发禅理的韵文作品。
  • 泺浅水的小型水泊。
  • 逡巡迟疑徘徊、不敢向前的样子。
  • 争得怎得,怎么能够得到。

赏析

收起展开
这首偈通篇以浅白的比喻阐发深刻的禅理,开篇直接破斥凡夫俗子的“彼我分别”执念,点明万物齐同、物我无别的禅宗核心要义,没有丝毫拖泥带水的文字障。

中间两句以困鱼止浅水、病鸟栖芦丛的意象,精准描摹出未得开悟的学人困守一隅、不得自在的迷执状态,画面感极强。最后以反语作结,点出参禅不能畏首畏尾、迟疑退缩,必须放下所有分别计较,直下承当亲证,才能获得真正的佛法智慧,完全契合宋代临济宗禅风峻烈、直指人心的特点。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅僧释仪接引参禅学人所作的禅理诗,收录于《全宋诗》卷一二七一。

宋代禅风兴盛,禅僧常以偈颂的形式开示学人破除分别执念、直下承当的禅门要义,这首作品就是当时云居山释仪上堂示众的法语之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: