九日送人

海上正摇落,客中还别离。
同舟去未已,远送新相知。
流水意何极,满尊徒尔为。
从来菊花节,早已醉东篱。

译文

收起展开
海边正是草木凋零的深秋时节,我漂泊在外又要与友人别离。
同船相伴的时光还没尽兴,如今要送别刚结识不久的新知。
这份离情像流水一样无边无际,斟满酒杯也只是徒劳无益。
向来重阳菊花佳节的习俗,本该早就醉卧在东篱菊畔。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间有登高、赏菊、饮酒、饯行的传统习俗。
  • 摇落指草木经秋凋落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 客中指旅居异乡的状态。
  • 菊花节重阳节的别称,因重阳时节正值菊花盛放,古人多在此日赏菊宴饮,故称。
  • 东篱化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指赏菊隐逸的清雅处所。

赏析

收起展开
这首诗将重阳的节令氛围与送别主题自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,尽显盛唐山水田园诗派冲淡清远的格调。

开篇以滨海秋深草木摇落的大景起笔,将天地的萧瑟秋意与个人羁旅逢别的双重怅惘叠加,情感铺垫十分自然。后续化用“流水知音”“东篱赏菊”的经典典故,不着痕迹地将惜别之意、隐逸之趣相融,既写出了对新知的不舍,也暗含了诗人超脱世俗的清雅襟怀。全诗语言素朴清隽,情致深婉,是盛唐送别诗中别具清雅气韵的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是盛唐诗人刘眘虚的重阳送别代表作品。

刘眘虚性情淡泊,偏好与山林隐逸之士交游,这首诗作于他旅居江南滨海之地时,恰逢九九重阳秋意萧疏,又要送别新结交的友人,遂将羁旅之愁与惜别之意融于节俗景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: