译文

收起展开
归家的梦境就像潺潺流动的春水,悠悠缓缓始终环绕着我的故乡。
我停驻在曾经渡江的岸边,遥望着故乡的方向,等候着载我还乡的归舟。

注释

收起展开
  • 归梦指向着故乡归去的梦境,代指深切的怀乡思绪。
  • 悠悠形容连绵悠长、舒缓流动的状态。
  • 驻马停住马匹,此处指旅人驻足停留。

赏析

收起展开
这首残句最精妙的艺术特色是开篇的取喻,将无形无质的怀乡归思具象化为流动的春水,既写出了乡思的绵长不绝,也暗合了春水环绕故乡的柔婉情态,把抽象的情感写得可感可触,毫无生硬雕琢之感。

后两句从虚写的梦境落到实境的动作,诗人驻足江岸、望乡待舟的细节,将前句的悠悠情思落到实处,虚实相生,余味悠长,尽显盛唐诗人书写乡思时清逸自然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代诗人刘眘虚留存的佚诗残句,收录于《全唐诗》卷二百五十六,是诗人漫游江淮一带时所作。

刘眘虚是盛唐时期著名的山水田园派诗人,性情淡泊,壮年即辞官隐居,一生多有漫游经历,羁旅途中的乡思是他诗作最常见的主题之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: