积雪为小山

飞雪伴春还,春庭晓自闲。
虚心应任道,遇赏遂成山。
峰小形全秀,岩虚势莫攀。
以幽能皎洁,谓近可循环。
孤影临冰境,寒光对玉颜。
不随迟日尽,留顾岁华间。

译文

收起展开
飞雪伴着春日一同归来,清晨的庭院里一派悠然闲适。
它心怀虚静顺随自然之道,得到人赏爱便被视作隆起的小山。
峰峦虽小形貌却全然秀逸,岩穴虚空高势无从攀援。
因着幽寂故而能通体皎洁,说它近在眼前便可绕圈游观。
孤清的雪影临照如冰的镜面,清寒的光色映照着莹白如玉的容颜。
它不肯随春日迟迟的暖日消融殆尽,久久留连顾盼在悠悠岁月之间。

注释

收起展开
  • 任道顺随自然大道,契合道家顺应客观规律、不刻意强求的处世理念。
  • 迟日代指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春天白昼渐长、暖意舒缓的状态。
  • 岁华指悠悠岁月、年华时光。
  • 循环指环绕行走,此处形容雪堆体量小巧,可以绕着它来回游观。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐咏物诗的代表性佳作,全程紧扣“积雪为小山”的核心意象,既精准描摹出春雪堆成微型小山的玲珑秀逸形态,又完全没有滞留在物象描摹的层面,层层递进实现了托物言志的表达。

诗人将积雪“虚心”的特质和道家顺任自然的哲学理念相勾连,把原本极易消融的寻常春雪,赋予了孤高皎洁、不肯随俗化去的人格属性,末尾两句不肯随暖日消尽、留顾岁华的书写,正是诗人自身持守高洁品性、不愿与时俗同流的人生追求的投射。全诗语言清润淡远,完全契合《河岳英灵集》中评价刘眘虚“情幽兴远,思苦语奇”的创作风格,物我浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘眘虚是盛唐时期著名的山水田园派诗人,性情淡泊不慕荣利,与孟浩然、王昌龄等名士多有交游,诗作向来以清逸幽远见长。

这首《积雪为小山》是诗人春日闲居时的咏物作品,彼时春雪初霁,庭院中堆积的残雪隆起成丘,旁人将其视作微型小山,诗人触景生情,便借这一寻常小景寄寓自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: